1
00:00:36,578 --> 00:00:39,164
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
كيف حالك؟

3
00:00:45,671 --> 00:00:47,673
أنا لا أعرف حتى الآن.

4
00:00:47,673 --> 00:00:50,467
ماذا عنك؟
لا أعرف.

5
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
سأحتاج لبعض الوقت، حسنًا؟

6
00:00:59,643 --> 00:01:01,854
أنا مستعد لإخبارك بكل شيء.

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,449
مرحبا أمي.

8
00:02:05,959 --> 00:02:08,170
أين جوردون؟

9
00:02:08,170 --> 00:02:10,714
لا أعرف.
أين آنا؟

10
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
نعم يا أمي، أين آنا؟

11
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
صباح الخير يا سيدات.

12
00:02:45,165 --> 00:02:47,209
5:00 صباحًا

13
00:02:47,209 --> 00:02:50,295
حان الوقت للحصول على أصابعك
من حفرة سعيدة الخاص بك

14
00:02:50,295 --> 00:02:51,755
وأعطي الله المجد.

15
00:05:15,024 --> 00:05:17,526
كما تعلمون، لم نفعل ذلك أبدًا
تم تقديمه رسميًا.

16
00:05:19,361 --> 00:05:22,698
لوكاس هود.
نولا.

17
00:05:22,698 --> 00:05:25,159
نعم، ابنة الرئيس الضالة.

18
00:05:25,159 --> 00:05:28,287
سألت حولها. بلدة صغيرة.

19
00:05:29,371 --> 00:05:32,082
سمعت أنك ألقي القبض عليك
تومي ليتلستون.

20
00:05:32,082 --> 00:05:35,586
لقد استجوبناه.
إنه ليس قاتلاً.

21
00:05:35,586 --> 00:05:37,921
وهل قمت بحبس "شايتون"؟

22
00:05:39,173 --> 00:05:41,050
لا بد أن هذا قد استغرق بعض العمل.

23
00:05:41,050 --> 00:05:42,134
وهو صديق لك؟

24
00:05:42,134 --> 00:05:44,053
لا.

25
00:05:44,053 --> 00:05:45,888
لكنه لم يفعل ذلك أيضاً.

26
00:05:45,888 --> 00:05:48,390
شايتون قاتل ،

27
00:05:48,390 --> 00:05:51,477
لكنه أيضًا متشدد.
لن يقتل فتاة كيناهو أبدًا.

28
00:05:52,478 --> 00:05:54,104
لا يمكنك معرفة ذلك.

29
00:05:54,104 --> 00:05:55,898
نسميها رأي الخبراء.

30
00:05:55,898 --> 00:06:00,444
تمام. لذلك في رأي الخبراء الخاص بك،
أين يجب أن أبحث؟

31
00:06:00,444 --> 00:06:02,738
هل تطلب مني ذلك بجدية؟

32
00:06:02,738 --> 00:06:05,532
أعني، أليس كذلك
أين ستكون الخبير؟

33
00:06:17,252 --> 00:06:20,172
يتصرف ؟
نعم حتى الآن.

34
00:06:20,172 --> 00:06:21,882
مهلا، الرجل الأسود.

35
00:06:23,217 --> 00:06:25,469
أنت عار على عرقك.

36
00:06:27,262 --> 00:06:29,848
لقد مزقوا أسلافك
من أرضهم،

37
00:06:29,848 --> 00:06:31,267
واغتصبوا نسائهم

38
00:06:31,267 --> 00:06:34,436
واستعبدت شعبك
للأجيال.

39
00:06:34,436 --> 00:06:37,940
والآن ترتدي زيهم الرسمي.

40
00:06:37,940 --> 00:06:40,150
أين كرامتك؟

41
00:06:40,150 --> 00:06:42,027
كيف تعيش مع نفسك؟

42
00:06:44,405 --> 00:06:47,116
من خلال الحصول على حثالة مثلك
خارج الشوارع.

43
00:06:47,116 --> 00:06:49,410
أنا أعيش مع نفسي على ما يرام.

44
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
تحصل على أي شيء
من شرطة الولاية؟

45
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
قاموا بتفتيش الغابة،
جاء فارغا.

46
00:06:55,457 --> 00:06:56,709
تمام.

47
00:06:57,626 --> 00:06:59,545
يجب أن نضغط على آل بومان.

48
00:06:59,545 --> 00:07:01,046
تمام. ربما يعرفون
أكثر مما يقولون.

49
00:07:01,046 --> 00:07:03,090
يمين.
أو...

50
00:07:03,090 --> 00:07:03,841
أم ماذا؟

51
00:07:03,841 --> 00:07:06,135
يجب أن نتحدث مع الأطفال.

52
00:07:06,135 --> 00:07:08,721
إذا كان سليمان مختبئا
قد يعرف أحد رفاقه أين.

53
00:07:08,721 --> 00:07:10,598
عظيم.
نعم، ويجب أن أتحدث معهم.

54
00:07:11,640 --> 00:07:13,100
وحيد.

55
00:07:15,144 --> 00:07:16,770
انظر يا هود

56
00:07:17,813 --> 00:07:20,024
من الصعب الحصول على الأميش
الكبار يتحدثون إلينا،

57
00:07:20,024 --> 00:07:22,610
لكن الأطفال، الأطفال محظورون.

58
00:07:22,610 --> 00:07:25,571
وأسلوبك..

59
00:07:25,571 --> 00:07:27,948
حسنًا، لن ينجح الأمر معهم.

60
00:07:29,074 --> 00:07:30,451
لكنهم سيتحدثون معك؟

61
00:07:30,451 --> 00:07:32,286
لقد كان لدي دائما جيدة
العلاقات مع الشيوخ.

62
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
إنهم يثقون بي.

63
00:07:35,789 --> 00:07:39,084
تمام. اسمحوا لي أن أعرف
ما يظهر.

64
00:07:43,672 --> 00:07:46,008
كنت تبحث عني؟

65
00:07:46,008 --> 00:07:48,510
لقد ذهبت قليلا في البحر
في هذه الغرفة، ألا تعتقد ذلك؟

66
00:07:50,179 --> 00:07:52,598
بروكتور رجل واحد.

67
00:07:52,598 --> 00:07:56,477
أنت رئيس
أمة كيناهو بأكملها.

68
00:07:56,477 --> 00:08:00,856
لا يهم إذا كنت ضعيفا
أو تبدو ضعيفًا.

69
00:08:00,856 --> 00:08:02,274
هناك دم في الماء.

70
00:08:02,274 --> 00:08:05,236
والرجال مثل بروكتور
ويستطيع هانتر شمها.

71
00:08:05,236 --> 00:08:08,405
أنا رئيس هذه القبيلة، نولا.

72
00:08:08,405 --> 00:08:11,492
لا أملك رفاهية القدرة على ذلك
لإخراج أي شخص يتحداني.

73
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
أليس هذا هو السبب الذي يجعلك تبقيني في الجوار؟

74
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
ارفع قدميك عن الطاولة.

75
00:08:42,523 --> 00:08:45,192
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي
لجوردون هوبويل.

76
00:08:45,192 --> 00:08:47,528
يرجى ترك رسالة.

77
00:08:47,528 --> 00:08:48,863
جوردون.

78
00:08:50,239 --> 00:08:52,741
إنه أنا، مرة أخرى.

79
00:08:52,741 --> 00:08:56,453
أعلم أنك لا تريد التحدث معي
وأنا أفهم ذلك. أفعل.

80
00:08:56,453 --> 00:08:59,790
صباح الخير.
صباح.

81
00:08:59,790 --> 00:09:02,251
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

82
00:09:02,251 --> 00:09:04,003
خارج.

83
00:09:04,003 --> 00:09:06,881
الليلة الماضية حلمت
أننا كنا عائلة مرة أخرى.

84
00:09:06,881 --> 00:09:09,675
أعلم أنه كان مجرد حلم،
ولكن علي أن أصدق

85
00:09:09,675 --> 00:09:12,887
أنه إذا كان بإمكاني العثور عليه
الكلمات الصحيحة التي يجب أن أقولها لك،

86
00:09:12,887 --> 00:09:15,639
سوف تجد وسيلة
أن يغفر لي.

87
00:09:15,639 --> 00:09:18,517
أستطيع البقاء على قيد الحياة في هذا المكان.

88
00:09:18,517 --> 00:09:20,436
لا أستطيع العيش بدونك
والاطفال.

89
00:09:20,436 --> 00:09:22,605
لن أنجو من ذلك.

90
00:09:22,605 --> 00:09:25,441
من فضلك قل للأطفال
أنني أحبهم.

91
00:09:25,441 --> 00:09:28,736
هذا القدر على الأقل
أتمنى أن تعرف أن هذا صحيح.

92
00:09:32,823 --> 00:09:35,951
يا صاح،
سمعت هذا الفرخ الهندي

93
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
كان، مثل، كله
تم ضبط الجزء الخلفي من رأسها.

94
00:09:38,120 --> 00:09:40,748
هل تقصد مثل "سلخ فروة الرأس"؟

95
00:09:40,748 --> 00:09:43,584
يا إلهي.
هذا افسدت جدا.

96
00:09:43,584 --> 00:09:45,336
أوه، اللعنة، رجال الشرطة.

97
00:10:14,240 --> 00:10:17,368
يا.
نم جيداً؟

98
00:10:17,368 --> 00:10:20,246
حسنا، ما هي اللعنة؟
الحق في العودة إليك.

99
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
يا رجل، أنا لا أعرف
أي نوع من القرف الغريب أنت فيه ...

100
00:10:22,039 --> 00:10:24,375
انهض وامشط شعرك.

101
00:10:24,375 --> 00:10:26,168
(جوب) هنا لالتقاط صورتك.

102
00:10:26,168 --> 00:10:27,753
أنا أكون؟

103
00:10:27,753 --> 00:10:30,005
حسنًا ، من هو هذا بحق الجحيم

104
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
وماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

105
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
حسنا، هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

106
00:10:34,635 --> 00:10:36,720
قدم نفسك.

107
00:10:37,638 --> 00:10:39,140
جيسون هود.

108
00:10:41,100 --> 00:10:43,936
اللعنة علي.
نعم.

109
00:10:43,936 --> 00:10:45,479
علينا أن نجعله شخصًا آخر.

110
00:10:45,479 --> 00:10:47,857
حسنا، الضربات اللعينة
فقط استمر في القدوم.

111
00:10:47,857 --> 00:10:49,692
ربطة عنق لطيفة.
اسكت.

112
00:10:49,692 --> 00:10:50,860
ولماذا لا نقتله؟

113
00:10:50,860 --> 00:10:52,945
مهلا، قف.
اسكت.

114
00:10:57,867 --> 00:10:59,326
بروكتور؟

115
00:11:00,536 --> 00:11:02,413
صباح الخير يا زعيم.

116
00:11:02,413 --> 00:11:04,748
احتاج بول مون إلى ست عمليات جراحية.

117
00:11:04,748 --> 00:11:06,333
أنا آسف، بول مون؟

118
00:11:06,333 --> 00:11:08,335
الرجل الذي سحقت كراته.

119
00:11:08,335 --> 00:11:11,213
آه، لم أتمكن من معرفة اسمه قط.

120
00:11:11,213 --> 00:11:13,966
لقد أتيت إلى منزلي،
لقد انتهكت خصوصيتي..

121
00:11:13,966 --> 00:11:15,885
لقد خطفت ابنة أخي.

122
00:11:15,885 --> 00:11:18,345
نعم، يمكننا أن نقف هنا
والاتهامات التجارية طوال اليوم.

123
00:11:18,345 --> 00:11:21,807
خلاصة القول هي شعبك
لقد فقدت الثقة فيك.

124
00:11:21,807 --> 00:11:23,309
وليس لديك أي شخص آخر
لا تلوم إلا نفسك.

125
00:11:23,309 --> 00:11:25,352
مهلا، أليكس. كيف حالك؟

126
00:11:25,352 --> 00:11:28,063
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
أنت سفاح، بروكتور.

127
00:11:28,063 --> 00:11:30,941
وعندما تنزل إلى الأسفل،
و سوف تنزل...

128
00:11:30,941 --> 00:11:31,776
لن يفتقدك أحد

129
00:11:31,776 --> 00:11:33,652
سأعود لاحقا.

130
00:11:33,652 --> 00:11:35,696
هل تعرف ماذا يا أليكس؟

131
00:11:35,696 --> 00:11:38,574
أنت تهتم كثيرا
حول ما يعتقده الناس عنك.

132
00:11:38,574 --> 00:11:40,534
لن تحقق أبدا
أي قوة من هذا القبيل.

133
00:11:40,534 --> 00:11:43,412
الكذب، الغش، الابتزاز...
وتسمون تلك القوة؟

134
00:11:43,412 --> 00:11:46,499
هذه ليست القوة،
هذا مجرد كونك معتلًا اجتماعيًا.

135
00:11:46,499 --> 00:11:49,752
أنا أدير عملاً تجاريًا.
أنت تدير قبيلة.

136
00:11:49,752 --> 00:11:51,962
الفرق هو
لقد حصلت على مكاني.

137
00:11:51,962 --> 00:11:54,632
أنت مجرم.
هذه مجرد دلالات.

138
00:11:54,632 --> 00:11:56,801
"دلالات."

139
00:11:57,885 --> 00:11:59,929
أنت تعمل بدافع الخوف.

140
00:11:59,929 --> 00:12:02,139
الخوف من فقدان منصبك.

141
00:12:02,139 --> 00:12:03,599
الخوف من العواقب.

142
00:12:03,599 --> 00:12:06,227
أنا لست دائما
أذكى رجل في الغرفة,

143
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
لكني لا أخاف.

144
00:12:08,229 --> 00:12:10,981
أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على ما أريد.

145
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
وبسبب ذلك،
الناس يخافون مني.

146
00:12:13,275 --> 00:12:15,319
الآن، ما لم تتمكن من القيام بذلك،

147
00:12:15,319 --> 00:12:17,947
سوف رائحة قبيلتك
الضعف عليك

148
00:12:17,947 --> 00:12:20,282
والأقوى
سوف يأخذك إلى أسفل.

149
00:12:21,534 --> 00:12:23,202
هذا خطاب عظيم.

150
00:12:23,202 --> 00:12:24,662
شكرًا لك.

151
00:12:24,662 --> 00:12:26,163
لكنني لست خائفا منك.

152
00:12:26,163 --> 00:12:28,916
أنا لا أفهم حقًا
من خلال لك، أنا؟

153
00:12:28,916 --> 00:12:31,961
هذا هو خطأي. قد يكون لدي
هيا قوية جدا معك.

154
00:12:31,961 --> 00:12:36,298
والآن تشعر أن أي شيء
بخلاف الحرب يتراجع.

155
00:12:36,298 --> 00:12:39,468
كما تعلمون، كان من الممكن أن نكون كذلك
شركاء رائعون، أنت وأنا، أليكس.

156
00:12:39,468 --> 00:12:41,429
مع الكازينو وكل شيء.

157
00:12:41,429 --> 00:12:43,639
في بعض الأحيان يتطلب الأمر المزيد من القوة

158
00:12:43,639 --> 00:12:45,808
لصنع السلام بدلاً من القتال.

159
00:12:45,808 --> 00:12:47,476
شيء علمني والدك،

160
00:12:47,476 --> 00:12:50,104
رحمه الله.

161
00:12:52,022 --> 00:12:56,110
لقد كنت مجرد أداة لوالدي.

162
00:12:56,110 --> 00:12:58,446
كان يعتقد أنك القمامة.

163
00:12:58,446 --> 00:13:01,866
لماذا لا تعود
إلى الحجز، أليكس؟

164
00:13:01,866 --> 00:13:03,826
هناك، على الأقل،
أنت شيء.

165
00:13:03,826 --> 00:13:06,537
وفي هذه الأثناء، لدي المزيد
أشياء مهمة للتعامل معها.

166
00:13:06,537 --> 00:13:10,332
لا تقلق.
سوف نجد ابن أخيك.

167
00:13:15,046 --> 00:13:19,383
إذا كان أي شخص من قبيلتك
يلمس ذلك الصبي

168
00:13:19,383 --> 00:13:22,845
سأمسك بك
مسؤول شخصيا.

169
00:13:25,890 --> 00:13:27,683
ربما يجب أن أتحدث
إلى أختك.

170
00:13:27,683 --> 00:13:30,394
يبدو لي أنها هي
مع الكرات على أي حال.

171
00:13:42,531 --> 00:13:45,076
يجب أن أقطع
حلقك هنا.

172
00:13:45,076 --> 00:13:47,787
نعم؟ الآن ذلك
سوف يستغرق بعض الكرات.

173
00:13:47,787 --> 00:13:50,289
السيد بروكتور، أليكس،
هل أحتاج إلى الاتصال بـ BSD؟

174
00:13:50,289 --> 00:13:52,625
لدي لهم على الاتصال السريع.

175
00:13:58,089 --> 00:14:01,342
لا بأس يا داريا.
آسف، مجرد خلاف صغير.

176
00:14:02,677 --> 00:14:04,261
هنا، ينبغي أن يغطي ذلك.

177
00:14:04,261 --> 00:14:06,639
أنا آسف يا داريا.

178
00:14:08,933 --> 00:14:11,268
وهنا بقية
تصريحات كيناهو.

179
00:14:11,268 --> 00:14:13,062
شكرًا.

180
00:14:16,565 --> 00:14:18,442
عن الليلة الماضية...

181
00:14:18,442 --> 00:14:20,486
أوه، كل شيء على ما يرام، يا رئيس.

182
00:14:23,406 --> 00:14:25,116
يا هود أنا...

183
00:14:26,200 --> 00:14:28,244
هل لديك دقيقة؟
نعم.

184
00:14:30,830 --> 00:14:32,373
ماذا؟

185
00:14:32,373 --> 00:14:35,918
قد يكون هذا لا شيء،
ولكن أحد الأولاد الأميش

186
00:14:35,918 --> 00:14:38,170
قال لي للتو
أن سليمان كان له صديق

187
00:14:38,170 --> 00:14:40,297
اسمه دانيال موسى
الذي ترك الحظيرة.

188
00:14:40,297 --> 00:14:42,008
أعتقد أنه كان قليلا
من طفل مشكلة.

189
00:14:42,008 --> 00:14:44,260
لقد هرب عدة مرات.
استمروا في جره إلى الخلف.

190
00:14:44,260 --> 00:14:46,512
لكن في المرة الأخيرة التي هرب فيها،
كان عمره 18 عامًا، لذا سمحوا له بالذهاب.

191
00:14:46,512 --> 00:14:47,972
هل تعرف أين يعيش؟
نعم.

192
00:14:47,972 --> 00:14:50,099
قال الطفل أنه يجلس القرفصاء
مبنى في ديلافيلد.

193
00:14:50,099 --> 00:14:51,267
دعنا نذهب.
حسنًا.

194
00:15:00,776 --> 00:15:02,820
ماذا بحق الجحيم؟

195
00:15:08,409 --> 00:15:12,580
هل كنت أم لم يكن من المفترض
للبقاء في غرفتك اللعينة؟

196
00:15:12,580 --> 00:15:13,789
لقد شعرت بالجوع.

197
00:15:13,789 --> 00:15:15,625
اصعد إلى السيارة اللعينة.

198
00:15:15,625 --> 00:15:17,793
أنا لا أريد ذلك.

199
00:15:19,837 --> 00:15:22,131
أيتها العاهرة، يجب أن أطلق النار
مؤخرتك البيضاء الغبية الآن،

200
00:15:22,131 --> 00:15:24,467
ولكن بدلا من ذلك
أنا أعرض عليك رحلة.

201
00:15:24,467 --> 00:15:27,678
لذا أظهر بعض الامتنان
واصعد إلى السيارة اللعينة

202
00:15:27,678 --> 00:15:31,182
أو سأصطدم بك بالحائط
وأقول إن قدمي انزلقت من القابض.

203
00:16:00,211 --> 00:16:01,837
دانيال موسى؟

204
00:16:03,422 --> 00:16:05,383
أوه، عظيم.

205
00:16:09,095 --> 00:16:10,596
يا!

206
00:16:14,892 --> 00:16:16,143
مهلا، مهلا، مهلا.
لن أعود.

207
00:16:16,143 --> 00:16:18,145
لن أعود.

208
00:16:19,522 --> 00:16:21,399
لن أعود.
لن أعيدك.

209
00:16:21,399 --> 00:16:23,734
عمري 18 سنة
ولا يمكنك أن تجعلني أعود.

210
00:16:23,734 --> 00:16:24,777
يا!
نحن لسنا... مهلا!

211
00:16:24,777 --> 00:16:26,445
اللعنة عليك
نحن لا نعيدك.

212
00:16:26,445 --> 00:16:29,407
هذا ليس سبب وجودنا هنا.
نحن نبحث عن سولومون بومان.

213
00:16:30,449 --> 00:16:32,702
سليمان؟
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

214
00:16:32,702 --> 00:16:34,870
لم تسمع؟
لا.

215
00:16:34,870 --> 00:16:37,832
سليمان مفقود.
نحن نعلم أنه صديق لك.

216
00:16:37,832 --> 00:16:39,333
كنا نظن ربما
لقد كان يصطدم بك.

217
00:16:39,333 --> 00:16:40,835
لم أره منذ أسابيع.

218
00:16:40,835 --> 00:16:42,336
استمع لي.

219
00:16:42,336 --> 00:16:44,463
هناك أشخاص آخرين
أبحث عنه، حسنا؟

220
00:16:44,463 --> 00:16:46,632
إذا وجدوه قبلنا...
أنا أقول لك الحقيقة.

221
00:16:46,632 --> 00:16:49,969
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك أن تأتي للتحقق من مكاني.

222
00:17:04,567 --> 00:17:07,069
أصلح المكان بنفسك؟

223
00:17:07,069 --> 00:17:08,321
نعم.

224
00:17:09,697 --> 00:17:11,782
تحب القراءة؟
نعم.

225
00:17:13,034 --> 00:17:13,868
سالينجر؟

226
00:17:13,868 --> 00:17:16,913
لا يسمحون لك بقراءة ذلك
في مدرسة الأميش؟

227
00:17:16,913 --> 00:17:19,290
لا، لا يسمحون لنا
قراءة أي شيء.

228
00:17:19,290 --> 00:17:20,750
حقًا؟

229
00:17:20,750 --> 00:17:22,585
إنها مجرد وسيلة لإبقائنا
المحاصرين في المزرعة.

230
00:17:22,585 --> 00:17:27,465
جاهل، غير قادر على المشاركة
العالم الخارجي.

231
00:17:27,465 --> 00:17:30,551
لذلك كلما ذهبت إلى المدينة،
سأشتري كتابًا أو كتابين

232
00:17:30,551 --> 00:17:34,180
وإخفائها في مساحة الزحف
تحت المنزل.

233
00:17:34,180 --> 00:17:35,890
هل تم القبض عليك من قبل؟

234
00:17:37,308 --> 00:17:39,936
كان هناك هذا المعلم
في مدرستنا.

235
00:17:39,936 --> 00:17:42,521
على الرغم من توقفنا عن الذهاب
إلى المدرسة بعد الصف الثامن،

236
00:17:42,521 --> 00:17:46,859
كان لا يزال مسؤولاً
لتدريبنا الديني.

237
00:17:47,735 --> 00:17:49,737
أمسك بي وأنا أقرأ
سيد الذباب

238
00:17:51,489 --> 00:17:54,158
وذهب للتو علي.

239
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
يضربني، يركلني،

240
00:17:56,118 --> 00:17:57,787
يصرخ مثل مجنون

241
00:17:57,787 --> 00:18:00,831
أن ذهني كان
"مسموما بالقذارة".

242
00:18:03,000 --> 00:18:05,253
باتيا.

243
00:18:05,253 --> 00:18:08,130
سمعت ما حدث لك.
أنا آسف جدًا.

244
00:18:08,130 --> 00:18:10,550
لقد أرسلتني إلى الغابة.
أنا أعرف.

245
00:18:10,550 --> 00:18:12,468
أمي، لقد جعلتني أعود إلى المنزل

246
00:18:12,468 --> 00:18:15,179
بعد ما فعله عمك
لهؤلاء الرجال كيناهو.

247
00:18:15,179 --> 00:18:16,472
حسنا، شخص ما يعرف
أين تجدني.

248
00:18:16,472 --> 00:18:19,100
لم أخبر أحدا.
أعدك.

249
00:18:20,226 --> 00:18:22,353
لم أكن متمردا أو أي شيء.

250
00:18:22,353 --> 00:18:26,983
لم أكن أمارس الجنس
أو تعاطي المخدرات.

251
00:18:26,983 --> 00:18:28,609
أردت فقط أن أقرأ.

252
00:18:29,694 --> 00:18:31,112
لذلك هربت.

253
00:18:31,112 --> 00:18:34,991
باتيا، ماذا كنت
هل ستخبرني بالأمس؟

254
00:18:34,991 --> 00:18:36,868
هل هذا طبيعي؟

255
00:18:36,868 --> 00:18:39,495
هل قام أي مدرس آخر بضربك؟

256
00:18:39,495 --> 00:18:42,248
لا، هذا الرجل كان نوعاً ما...

257
00:18:42,248 --> 00:18:44,000
الجوز الديني.

258
00:18:44,000 --> 00:18:46,377
وهذا يقول شيئا
بالنظر إلى المكان الذي أتيت منه.

259
00:18:54,635 --> 00:18:57,180
لو سمحت.

260
00:18:57,180 --> 00:18:58,639
فقط أخبرني بما تعرفه.

261
00:18:58,639 --> 00:19:00,308
كان سيبحث عني،

262
00:19:00,308 --> 00:19:01,976
يطالبني بالتوبة.

263
00:19:01,976 --> 00:19:05,188
تصبح قاسية معي
عندما لا أفعل ذلك.

264
00:19:05,188 --> 00:19:08,691
قلت لسليمان أنه إذا كانت الأمور على الإطلاق
لقد أصبح سيئا للغاية، يمكنه أن يأتي إلى هنا.

265
00:19:08,691 --> 00:19:12,236
انتظر، انتظر. هكذا كان هذا المعلم
هل يهاجم سليمان أيضاً؟

266
00:19:12,236 --> 00:19:14,322
نعم،

267
00:19:14,322 --> 00:19:16,365
سليمان لديه أخته.

268
00:19:16,365 --> 00:19:19,285
المعلم، انه ملتوي.

269
00:19:20,119 --> 00:19:23,748
وهو يكره سليمان.
لماذا؟

270
00:19:23,748 --> 00:19:27,293
لا أعرف. ربما بسبب
إنه أخوك.

271
00:19:27,293 --> 00:19:30,546
لقد كانوا قلقين بشأنه
سوف تذهب بنفس الطريقة.

272
00:19:30,546 --> 00:19:33,549
مثل السلالة بأكملها
كان لعن أو شيء من هذا.

273
00:19:33,549 --> 00:19:35,635
هراء خرافي.

274
00:19:36,886 --> 00:19:38,095
عم...

275
00:19:39,096 --> 00:19:41,265
ثم التقى سليمان بهذه الفتاة الهندية.

276
00:19:41,265 --> 00:19:43,351
وحاول أن يبقي الأمر سرا،

277
00:19:43,351 --> 00:19:45,978
ولكن الكلمة دائما
يخرج، هل تعلم؟

278
00:19:45,978 --> 00:19:49,899
إذن هذا المعلم ما اسمه؟

279
00:19:49,899 --> 00:19:52,235
جونا لامبرخت؟

280
00:19:52,235 --> 00:19:55,780
نعم.
الشريف لوكاس هود.

281
00:19:55,780 --> 00:19:56,989
هل يمكنني الدخول؟

282
00:19:56,989 --> 00:19:59,075
نعم. نعم بالطبع.

283
00:19:59,075 --> 00:20:01,577
الأمر يتعلق بالصبي،
سليمان أليس كذلك؟

284
00:20:02,578 --> 00:20:04,330
هذا صحيح.

285
00:20:06,958 --> 00:20:09,377
من فضلك، اجلس.

286
00:20:09,377 --> 00:20:11,379
سأقوم بطهي بعض الماء.

287
00:20:16,968 --> 00:20:19,387
إنه أمر فظيع بشأن الفتاة.

288
00:20:22,974 --> 00:20:24,600
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

289
00:20:25,351 --> 00:20:27,145
تعيش وحدك؟

290
00:20:29,230 --> 00:20:31,524
نعم، أعلم أن الأمر فوضوي بعض الشيء.

291
00:20:31,524 --> 00:20:34,026
لا، لا. ليس هذا.

292
00:20:34,026 --> 00:20:36,362
أنا فقط لم أدرك

293
00:20:36,362 --> 00:20:39,490
كان هناك عزاب الأميش.

294
00:20:39,490 --> 00:20:43,423
زوجتي سارة ماتت
بعد سنوات قليلة من زواجنا.

295
00:20:44,495 --> 00:20:45,872
أنا آسف.

296
00:20:45,872 --> 00:20:47,620
هل لديك أطفال؟

297
00:20:49,208 --> 00:20:51,043
لا.

298
00:20:51,043 --> 00:20:53,921
لقد كانت دائما امرأة ضعيفة.

299
00:20:53,921 --> 00:20:56,799
لا يمكن أن يكون لديك أي أطفال.

300
00:20:56,799 --> 00:20:58,718
لكنني أحببتها كثيرا.

301
00:20:58,718 --> 00:21:00,470
إذن لم تتزوجي مرة أخرى؟

302
00:21:00,470 --> 00:21:03,806
لا، عندما ماتت، أنا فقط...

303
00:21:05,349 --> 00:21:06,726
لا أعرف.

304
00:21:06,726 --> 00:21:09,479
لقد فقدت الاهتمام
في الزواج.

305
00:21:10,021 --> 00:21:14,150
بمجرد أن تحب
شخص بطريقة معينة

306
00:21:15,067 --> 00:21:18,237
أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أحب آخر من هذا القبيل.

307
00:21:23,659 --> 00:21:25,995
فأخبرني عن سليمان.

308
00:21:25,995 --> 00:21:27,705
لقد كان تلميذك، أليس كذلك؟

309
00:21:27,705 --> 00:21:28,915
نعم.

310
00:21:29,749 --> 00:21:31,084
قبل بضع سنوات.

311
00:21:31,918 --> 00:21:34,087
إنه فتى ذكي.

312
00:21:34,087 --> 00:21:35,338
وربما متمردة بعض الشيء

313
00:21:35,338 --> 00:21:37,131
لكن...

314
00:21:37,131 --> 00:21:38,883
فتى حلو.

315
00:21:39,801 --> 00:21:42,887
لا أعتقد لمدة دقيقة واحدة
أنه آذى تلك الفتاة.

316
00:21:42,887 --> 00:21:44,555
ماذا تقصد بـ "المتمردة"؟

317
00:21:45,390 --> 00:21:48,017
حسنًا، كان سليمان فضوليًا.

318
00:21:50,103 --> 00:21:53,689
لم يستطع دائما
قبول قيود إيماننا.

319
00:21:53,689 --> 00:21:55,525
إنه عالم كبير هناك

320
00:21:56,567 --> 00:21:58,027
وسيكون الأولاد فضوليين.

321
00:21:58,986 --> 00:22:01,155
أعلم أنني كنت كذلك.

322
00:22:03,491 --> 00:22:06,369
إذن ماذا، لقد كانت وظيفتك
لإعادته إلى الخط؟

323
00:22:07,453 --> 00:22:10,206
لا، لا، لا.
وهذا يقع على عاتق الوالدين.

324
00:22:10,206 --> 00:22:13,876
أنا ببساطة هناك لتعليمهم
مبادئ إيماننا.

325
00:22:13,876 --> 00:22:15,962
وكجزء من هذا التدريس،

326
00:22:15,962 --> 00:22:18,631
هل سبق لك أن تعاملت جسديًا معهم؟

327
00:22:18,631 --> 00:22:19,841
أنا آسف؟

328
00:22:19,841 --> 00:22:22,552
هل سبق لك أن ضربتهم؟

329
00:22:22,552 --> 00:22:24,178
لا.
لا؟

330
00:22:24,178 --> 00:22:26,180
بالطبع لا.

331
00:22:27,014 --> 00:22:29,267
نحن لا نعتقد
في العنف من أي نوع.

332
00:22:32,061 --> 00:22:35,022
لأن هذا ليس ما
أخبرني دانيال موسى.

333
00:22:40,653 --> 00:22:42,196
نعم.

334
00:22:44,991 --> 00:22:46,701
لقد كان ذلك خطأً.

335
00:22:47,660 --> 00:22:50,246
أفكر في دانيال كثيرًا.

336
00:22:50,246 --> 00:22:53,416
في ذلك الوقت، قلت لنفسي
لقد كان دفاعًا عن النفس.

337
00:22:54,417 --> 00:22:57,670
بعد كل شيء، كان هو
الذي هاجمني.

338
00:22:57,670 --> 00:23:00,256
لكنني سأفعل أي شيء
لرؤية ذلك الصبي مرة أخرى.

339
00:23:01,966 --> 00:23:03,885
لأخبره كم أنا آسف.

340
00:23:04,927 --> 00:23:07,096
لأطلب منه أن يسامحني، و...

341
00:23:10,600 --> 00:23:12,560
ليطلب منه العودة إلى المنزل.

342
00:23:15,897 --> 00:23:17,899
اعذرني.

343
00:23:21,736 --> 00:23:22,945
هل آذيت ساقك؟

344
00:23:22,945 --> 00:23:27,283
إنها إصابة قديمة
لقد ركلني حصان.

345
00:23:27,283 --> 00:23:28,826
فلماذا لا يزال ينزف؟

346
00:23:37,293 --> 00:23:39,712
ماذا حدث
بدون عنف يا جونا؟

347
00:23:39,712 --> 00:23:41,255
أنت رهن الاعتقال.

348
00:23:41,255 --> 00:23:43,216
لديك الحق
أن يبقى صامتا...

349
00:24:31,889 --> 00:24:35,143
أين الصبي؟
أين الصبي؟

350
00:24:41,524 --> 00:24:42,317
أين الصبي؟

351
00:24:45,737 --> 00:24:46,946
أين هو؟

352
00:24:53,911 --> 00:24:55,830
لن يخبرك.

353
00:24:56,789 --> 00:24:59,959
اعتقاده الذهاني في نفسه
البر قوي جدا.

354
00:25:01,669 --> 00:25:03,421
إذن ماذا تقترح؟

355
00:25:08,551 --> 00:25:10,470
فقط اتركونا وحدنا قليلا.

356
00:25:14,432 --> 00:25:16,267
كما تعلمون، أنا أجد
رد فعل الجميع

357
00:25:16,267 --> 00:25:19,395
لهذا الطفل بشكل مزعج
غير متفاعل.

358
00:25:19,395 --> 00:25:22,273
ينبغي لنا أن نحفر
حفرة موظرفوكين.

359
00:25:22,273 --> 00:25:26,110
أنظر، إنه مجرد طفل
تبحث عن فرصة ثانية.

360
00:25:26,110 --> 00:25:29,364
ومتى أصبحنا
لمست من قبل ملاك؟

361
00:25:30,365 --> 00:25:33,534
إنه أمر غريب، رغم ذلك.
ما هذا؟

362
00:25:33,534 --> 00:25:36,412
حسنا، من بين جميع الكراسي
كان بإمكانه أن يختار،

363
00:25:36,412 --> 00:25:39,082
اختار نفس الكرسي
اختار والده

364
00:25:39,082 --> 00:25:40,625
اليوم الذي قتل فيه.

365
00:25:40,625 --> 00:25:43,836
إذن أيوب.
"وظيفة"؟

366
00:25:43,836 --> 00:25:45,713
متى تعتقد
هل ستكون هويتي المزورة جاهزة؟

367
00:25:47,882 --> 00:25:49,926
معرف مزيف، هاه؟

368
00:25:50,802 --> 00:25:52,804
الكلبة ، ما رأيك في هذا؟

369
00:25:52,804 --> 00:25:55,390
هذا ليس بعض الزائفة
رخصة قيادة فيرجينيا

370
00:25:55,390 --> 00:25:57,392
أنت تشتري مقابل 50 دولارات
في الجزء الخلفي من متجر الرأس

371
00:25:57,392 --> 00:25:59,769
حتى تتمكن من استضافة برميل
في الفناء الخلفي الخاص بك

372
00:25:59,769 --> 00:26:01,938
وتاريخ اغتصاب موظر
ملكة الحفلة الراقصة.

373
00:26:01,938 --> 00:26:03,898
سأعطيك إسماً جديداً
تاريخ الائتمان,

374
00:26:03,898 --> 00:26:07,610
رقم الضمان الاجتماعي و
شهادة ميلاد سخيف.

375
00:26:07,610 --> 00:26:11,197
أنا أحولك إلى جديد تمامًا
إنسان ملعون.

376
00:26:11,197 --> 00:26:13,616
تمام.
يسوع، أنا آسف.

377
00:26:13,616 --> 00:26:15,743
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء آخر.

378
00:26:15,743 --> 00:26:19,455
بمجرد أن أؤدي
هذه المعجزة الصغيرة

379
00:26:19,455 --> 00:26:21,874
سوف تختفي

380
00:26:21,874 --> 00:26:24,752
ونحن لن نرى أو نسمع
من مؤخرتك فاسق مرة أخرى

381
00:26:24,752 --> 00:26:26,671
لأنه إذا كنت
تظهر مرة ثانية

382
00:26:26,671 --> 00:26:28,965
أبحث عن صدقة
لأنك مارس الجنس مرة أخرى،

383
00:26:28,965 --> 00:26:31,175
سأضع رصاصة شخصيا
بين عينيك.

384
00:26:32,635 --> 00:26:36,264
ومن أجل ذلك فقط،
سأسميك ماريون.

385
00:26:43,730 --> 00:26:45,565
الآن، لا يجوز لك ذلك
انتبه يا يونا...

386
00:26:47,901 --> 00:26:50,737
ولكن هناك نقاش حاليا
الغضب في المجتمع المدني

387
00:26:50,737 --> 00:26:53,114
حول فعالية التعذيب.

388
00:26:54,365 --> 00:26:56,659
الآن، لقد حدث أن أسقط
على جانب تلك

389
00:26:56,659 --> 00:26:58,912
الذين يعتقدون أن الألم هو أداة.

390
00:27:00,580 --> 00:27:02,790
مثل أي شيء آخر.

391
00:27:05,627 --> 00:27:09,964
وأين سيعمل الألم...

392
00:27:14,385 --> 00:27:17,472
إنه بعيد جدًا
أداة فعالة لهذا المنصب.

393
00:27:29,359 --> 00:27:31,694
فقط اضغط على قدمك
عندما تكون مستعدًا للتحدث.

394
00:28:12,151 --> 00:28:15,238
هناك صومعة غير مستخدمة
على العقار المجاور.

395
00:28:15,238 --> 00:28:17,907
لقد حبس سليمان بعيداً.

396
00:28:18,741 --> 00:28:22,745
أوه، استغرق الأمر مني القليل
أسنان إضافية للحصول على هذا.

397
00:28:28,042 --> 00:28:31,087
اللعنة على ذلك. دعونا نقود.

398
00:28:32,380 --> 00:28:34,924
قتلته؟
لا.

399
00:28:34,924 --> 00:28:37,302
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
استدعاء سيارة إسعاف.

400
00:28:39,971 --> 00:28:41,639
نعم، ربما ينبغي لي.

401
00:28:47,479 --> 00:28:49,355
سليمان؟

402
00:29:00,825 --> 00:29:03,411
اللعنة عليك. يا.

403
00:29:13,838 --> 00:29:15,465
القرف.

404
00:29:36,361 --> 00:29:39,030
لقد وجدته.
يا إلهي.

405
00:29:39,030 --> 00:29:41,825
سليمان.
مهلا، سليمان.

406
00:29:41,825 --> 00:29:43,576
سليمان.
يا.

407
00:29:43,576 --> 00:29:45,370
سليمان.
يا.

408
00:29:48,581 --> 00:29:50,166
سليمان.

409
00:29:50,166 --> 00:29:51,584
لا بأس.

410
00:29:57,924 --> 00:30:00,468
حصلت عليك.
حصلت عليك.

411
00:30:00,468 --> 00:30:01,678
تمام.

412
00:30:11,521 --> 00:30:13,523
أحبك. لا بأس.

413
00:30:13,523 --> 00:30:15,608
لا بأس.

414
00:30:19,946 --> 00:30:21,239
لا بأس.

415
00:31:05,241 --> 00:31:07,243
أحبك.

416
00:31:07,243 --> 00:31:08,661
لا بأس.

417
00:31:09,913 --> 00:31:11,956
لا بأس. لا بأس.

418
00:31:19,381 --> 00:31:20,965
سليمان!

419
00:31:48,660 --> 00:31:51,121
عندما فقدت حفيدك،

420
00:31:51,121 --> 00:31:53,248
خفت ودعوت الله

421
00:31:53,248 --> 00:31:57,377
وكان تعالى قد تركه
ميت تحت قدميك

422
00:31:57,377 --> 00:32:01,052
حسنًا، ربما الله لا يحبك
بقدر ما تريد أن تصدق.

423
00:32:01,052 --> 00:32:05,012
ربما يجدها متعجرفة بشكل مثير للضحك
لكي تعتقد أنك تعرف حتى إرادته.

424
00:32:05,012 --> 00:32:07,220
أعاده الله إلينا .

425
00:32:07,220 --> 00:32:10,724
نعم، اذهب وانظر
ماذا فعلت لجونا لامبرخت.

426
00:32:10,724 --> 00:32:13,309
وسترى ذلك إن شاء الله
لا علاقة له به.

427
00:32:14,436 --> 00:32:16,438
لا شئ.

428
00:32:16,438 --> 00:32:17,772
دعنا نذهب.

429
00:32:32,495 --> 00:32:34,456
ستكون بخير.

430
00:33:05,695 --> 00:33:07,197
حسنًا.

431
00:33:08,406 --> 00:33:10,075
وهنا الأوراق عليه.

432
00:33:10,075 --> 00:33:11,826
إنها ساعتين
إلى مقاطعة جيفرسون.

433
00:33:11,826 --> 00:33:13,495
قسم الشريف
سوف أقابلك على خط المقاطعة.

434
00:33:13,495 --> 00:33:15,622
حسنًا. أراك لاحقًا.

435
00:33:17,290 --> 00:33:20,001
المسيح، إنه شخص كبير.
البقاء في حالة تأهب، هاه؟

436
00:33:20,001 --> 00:33:22,087
ونحن سوف.

437
00:34:14,014 --> 00:34:16,725
مهلا، ما هي اللعنة؟

438
00:34:17,517 --> 00:34:19,394
يسوع المسيح.

439
00:34:20,604 --> 00:34:21,938
مهلا، قطع هذا القرف الآن.

440
00:34:21,938 --> 00:34:24,816
مهلا، تريد أن سخيف
الحصول على صعق مرة أخرى؟ قف.

441
00:34:28,403 --> 00:34:30,530
توقف عن ذلك الآن.

442
00:34:30,530 --> 00:34:32,073
هذا هو نائب التثاؤب
مع بي إس دي.

443
00:34:32,073 --> 00:34:34,409
القرف. توقف عن ذلك.
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟

444
00:34:59,017 --> 00:35:00,977
إنه أخضر سعيد.
يجعلك سعيدا.

445
00:35:00,977 --> 00:35:02,771
فلين، أين أنت
الحصول على هذه الاشياء؟

446
00:35:02,771 --> 00:35:04,606
في الواقع، لا أستطيع أن أقول لك.

447
00:35:05,899 --> 00:35:08,485
هيا ديفا.
من فضلك، عزيزي، ارفع.

448
00:35:12,656 --> 00:35:15,492
التقط، التقط، التقط.

449
00:35:15,492 --> 00:35:17,077
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
شاهد هذا.

450
00:35:17,077 --> 00:35:19,329
مهلا، أنا ديفا.
ترك رسالة.

451
00:35:19,329 --> 00:35:21,331
أو لا تفعل ذلك. الوداع.

452
00:35:23,166 --> 00:35:25,001
مرحبًا ديفا. إنها أمي.

453
00:35:25,919 --> 00:35:27,671
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

454
00:35:27,671 --> 00:35:29,297
لدي الكثير لأقوله.

455
00:35:30,799 --> 00:35:32,968
أريدك فقط أن تعرف
أنني أحبك.

456
00:35:34,678 --> 00:35:38,723
هذا ما لدي دائمًا.
هذا الجزء لم يكن كذبة أبدا.

457
00:35:38,723 --> 00:35:41,226
كل ما أردته هو
لكي تكون أنت وماكس سعيدين

458
00:35:41,226 --> 00:35:43,144
والشعور بالأمان.

459
00:35:43,937 --> 00:35:46,022
عندما أعود إلى المنزل،

460
00:35:46,022 --> 00:35:49,651
يمكنك أن تسألني أي شيء
وسأقول لك الحقيقة.

461
00:35:49,651 --> 00:35:51,736
عزيزي، يمكننا أن نجد طريق عودتنا.

462
00:35:52,612 --> 00:35:54,990
فقط لا تتخلى عني.

463
00:35:54,990 --> 00:35:56,658
تمام؟

464
00:35:56,658 --> 00:35:58,201
أحبك.

465
00:36:00,537 --> 00:36:02,831
أخبر ماكس أنني أحبه أيضًا.

466
00:36:10,505 --> 00:36:12,382
شكرًا.

467
00:36:28,148 --> 00:36:30,525
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

468
00:36:32,360 --> 00:36:33,945
تبدو حزينا جدا.

469
00:36:36,239 --> 00:36:38,241
ليس لديك أي فكرة.

470
00:36:41,328 --> 00:36:43,496
هل تريد بعض الشركات؟

471
00:36:47,209 --> 00:36:48,919
كما تعلمون،

472
00:36:48,919 --> 00:36:51,796
أي ليلة أخرى
أود أن أقول لك أن تضيع.

473
00:37:03,099 --> 00:37:05,101
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

474
00:37:05,101 --> 00:37:06,853
قاوم الاعتقال.

475
00:37:09,231 --> 00:37:10,982
بقوة.

476
00:37:21,117 --> 00:37:22,536
لا.

477
00:37:22,536 --> 00:37:23,787
لا تفعل هذا يا أبي.

478
00:37:23,787 --> 00:37:25,247
لقد فعلت هذا.

479
00:37:25,247 --> 00:37:28,625
بابي! ماما!

480
00:37:28,625 --> 00:37:31,586
لا تدعهم يفعلون هذا بي!

481
00:37:33,588 --> 00:37:35,090
هل حصلت على اعتراف؟

482
00:37:35,090 --> 00:37:37,717
لا تحتاج واحدة.
لقد حصلنا على الصبي.

483
00:37:37,717 --> 00:37:39,553
كيف حال الولد؟

484
00:37:41,847 --> 00:37:44,599
سوف يعطيك كل ما تحتاجه
لتثبيت جريمة القتل عليه.

485
00:37:47,435 --> 00:37:50,021
حسنا، لقد فعلت رقما عليه.

486
00:37:50,021 --> 00:37:51,314
مبروك يا شريف.

487
00:37:51,314 --> 00:37:53,441
كان قسمك بحاجة إلى هذا الفوز.

488
00:37:55,068 --> 00:37:57,028
هنا للخدمة.

489
00:38:16,381 --> 00:38:18,425
آمل أن يكون مؤلما مثل الجحيم.

490
00:38:25,265 --> 00:38:27,767
هل سمعت من إيميت أو سيوبهان؟

491
00:38:27,767 --> 00:38:29,311
لا، لماذا؟

492
00:38:29,311 --> 00:38:31,938
لا يبدو أنني أستطيع الحصول عليهم
على خلاياهم أو على الراديو.

493
00:38:35,984 --> 00:38:38,737
أتعلم؟ لا يزال لديهم
نصف ساعة أخرى.

494
00:38:40,947 --> 00:38:44,159
استمر في المحاولة.
نعم. نعم سأفعل.

495
00:39:05,847 --> 00:39:07,265
كن ساكنا.

496
00:39:24,324 --> 00:39:27,369
ما هو عليه
الناس البيض والسلاسل؟

497
00:39:28,912 --> 00:39:31,873
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا،

498
00:39:31,873 --> 00:39:34,167
لقد تم حبس الناس.

499
00:39:42,008 --> 00:39:44,511
أخبر شريف الخاص بك

500
00:39:44,511 --> 00:39:46,930
سوف أراه قريبا.

501
00:40:00,485 --> 00:40:02,863
ضرب التراب، شرطي!

502
00:40:05,449 --> 00:40:07,909
انزل! الآن!

503
00:40:09,035 --> 00:40:11,079
أسقطه!

504
00:40:16,626 --> 00:40:17,961
تفضل أيها الرجل الأسود.

505
00:40:17,961 --> 00:40:19,379
أعتقد أن هذه لك.

506
00:40:35,270 --> 00:40:36,438
إنها قوية يا.

507
00:40:36,438 --> 00:40:38,356
أنا أتذمر.

508
00:40:38,356 --> 00:40:39,983
انظر إليه في تلك القبعة.

509
00:40:39,983 --> 00:40:42,027
يا إلهي.
إنهم رجال الشرطة.

510
00:40:42,027 --> 00:40:44,362
يا للقرف.
اللعنة.

511
00:40:46,490 --> 00:40:49,409
لا بأس. توقف فقط.
كيف حالك أيها الضابط؟

512
00:40:50,202 --> 00:40:52,621
لم نكن نفعل أي شيء يا رجل

513
00:40:52,621 --> 00:40:55,040
والديك يعرفون
كنت هنا الحصول على ارتفاع؟

514
00:40:55,040 --> 00:40:56,917
زعما عالية.

515
00:40:56,917 --> 00:40:59,169
اذهب إلى المنزل.
ليس عليك أن تخبرني مرتين.

516
00:40:59,169 --> 00:41:00,712
الآن.

517
00:41:02,297 --> 00:41:03,256
ديفا.

518
00:41:04,674 --> 00:41:07,386
دعنا نذهب، المتأنق.
تعال.

519
00:41:07,386 --> 00:41:09,346
تعال.
تعال.

520
00:41:12,432 --> 00:41:13,767
أنتم يا رفاق أغبياء.

521
00:41:22,401 --> 00:41:24,444
كما تعلمون، أنت حقا
لا ينبغي أن يدخن القدر.

522
00:41:26,071 --> 00:41:27,364
نعم، أعرف.

523
00:41:28,532 --> 00:41:29,908
عادلة بما فيه الكفاية.

524
00:41:32,244 --> 00:41:34,246
هل أنت غاضب من والدتك؟

525
00:41:35,747 --> 00:41:36,915
أنت لا تعرف كيف أشعر.

526
00:41:36,915 --> 00:41:40,419
لا، ولكن هذا ما
ما تفعله، أليس كذلك؟

527
00:41:42,421 --> 00:41:43,630
يحاول أن يؤذيها.

528
00:41:45,549 --> 00:41:47,426
لن ينجح الأمر.

529
00:41:47,426 --> 00:41:50,429
مجرد جعل المزيد من الفوضى.

530
00:41:50,429 --> 00:41:52,222
ما الذي يجعلك الخبير؟

531
00:41:52,222 --> 00:41:53,598
هل لديك أي أطفال؟

532
00:41:56,768 --> 00:41:58,103
لا.

533
00:42:00,397 --> 00:42:02,441
لكني أعرف كيف أصنع الفوضى.

534
00:42:03,900 --> 00:42:06,528
أنا أصدق ذلك.

535
00:42:06,528 --> 00:42:08,196
هناك والدك.

536
00:42:15,704 --> 00:42:17,164
شكرا على عصير الليمون.

537
00:42:33,764 --> 00:42:36,516
لذلك أعتقد
التهاني في محلها.

538
00:42:36,516 --> 00:42:37,893
أنت أب.

539
00:42:40,896 --> 00:42:44,441
يجب أن أقول، عندما كان الأمر على وشك
المال، لقد حصلت عليه.

540
00:42:44,441 --> 00:42:47,611
عندما كان الأمر يتعلق بالحب الحقيقي
لقد حدث خطأ مأساوي،

541
00:42:47,611 --> 00:42:49,571
حتى أنني حصلت على ذلك.
نعم.

542
00:42:49,571 --> 00:42:52,741
ولكن إذا كنت تعتقد
سوف تتسكع هنا،

543
00:42:52,741 --> 00:42:54,743
خذ بعض دروس الأبوة والأمومة،

544
00:42:54,743 --> 00:42:58,997
اجعل كل هذا القرف الشرير صحيحًا،
أنت مخطئ للأسف.

545
00:43:00,290 --> 00:43:03,669
يحدث القرف السيئ
للأشخاص الذين يقفون بالقرب منك.

546
00:43:05,879 --> 00:43:08,215
إذا كنت تهتم بهم ،

547
00:43:08,215 --> 00:43:10,676
عليك أن تخرج
من حياتهم.

548
00:43:15,555 --> 00:43:17,808
خذ الماس إلى نيويورك.

549
00:43:17,808 --> 00:43:20,978
سياج لهم. احصل على ما تستطيع.

550
00:43:20,978 --> 00:43:23,814
قل آمين، شخص ما.

551
00:43:23,814 --> 00:43:25,899
لقد وصل الرجل إلى رشده.

552
00:43:25,899 --> 00:43:28,318
اتصل بي عندما تنتهي.

553
00:43:30,821 --> 00:43:33,532
سأصعد.

554
00:43:33,532 --> 00:43:35,033
في أي مكان إلا هنا، يا عزيزي.

555
00:43:35,033 --> 00:43:37,953
في أي مكان على هذا الحجم الكبير،
كوكب جميل ولكن هنا

556
00:43:42,582 --> 00:43:43,875
يا.

557
00:43:45,669 --> 00:43:47,879
أنت بخير؟

558
00:43:47,879 --> 00:43:50,215
يسوع المسيح. عيسى.

559
00:43:51,967 --> 00:43:55,178
علينا أن نقوم بفحصك.
أنا بخير. أنا بخير.

560
00:43:55,178 --> 00:43:58,682
لم أكن أدرك أن الأمر كان بهذا السوء
أو كنت سأأتي.

561
00:43:58,682 --> 00:43:59,891
أنا أعرف.

562
00:44:02,227 --> 00:44:03,645
للحظة،

563
00:44:05,230 --> 00:44:07,399
بعد الحادث...

564
00:44:09,192 --> 00:44:12,112
اعتقدت أنني ميت.

565
00:44:15,240 --> 00:44:18,118
تعال.
سأأخذك إلى المنزل.

566
00:44:18,118 --> 00:44:20,078
تعال.

567
00:44:38,680 --> 00:44:40,891
هنا للذهاب جولة أخرى؟

568
00:44:40,891 --> 00:44:42,434
لا.

569
00:44:42,434 --> 00:44:44,603
قلت لك شيئا في وقت سابق.

570
00:44:44,603 --> 00:44:47,898
أن الأمر يتطلب المزيد
القوة لصنع السلام من القتال.

571
00:44:47,898 --> 00:44:51,693
أعتقد أنني بحاجة للتعلم
هذا الدرس مرة أخرى بنفسي.

572
00:44:51,693 --> 00:44:55,155
آمل أن تفكر في هذا
عرض السلام المناسب.

573
00:44:56,573 --> 00:44:59,618
تلك سبعة أسنان
للرجل الذي قتل الفتاة.

574
00:44:59,618 --> 00:45:02,371
الباقي منه
هو في الحبس في المدينة.

575
00:45:02,371 --> 00:45:03,705
لماذا لا تصنع
قلادة منهم؟

576
00:45:04,873 --> 00:45:07,960
اذهب وأخبر شعبك
جلبت السلام على الأرض.

577
00:45:07,960 --> 00:45:11,421
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
لم يكن واحدا منكم.

578
00:45:14,967 --> 00:45:16,718
"ولا تعفو عينك،

579
00:45:16,718 --> 00:45:18,387
ولكن الحياة يجب أن تذهب إلى الحياة.

580
00:45:18,387 --> 00:45:21,306
العين بالعين،
السن بالسن."

581
00:45:32,943 --> 00:45:35,028
هذا لا يتغير
أي شيء، كما تعلمون.

582
00:45:35,028 --> 00:45:37,239
أنا لا أحب بروكتور
أي أكثر مما تفعله،

583
00:45:37,239 --> 00:45:39,950
لكنه قد يكون على حق.

584
00:45:39,950 --> 00:45:41,702
هذا ليس وقت القتال.

585
00:45:41,702 --> 00:45:45,122
أليكس، لن تفعل ذلك
ندخل في السرير مع بروكتور.

586
00:45:45,122 --> 00:45:46,665
هانتر يعمل على المجلس بجد.

587
00:45:46,665 --> 00:45:49,001
لا أستطيع تحمله
إحراج آخر.

588
00:45:49,001 --> 00:45:50,586
لقد قلتها بنفسك،
هناك دم في الماء.

589
00:45:50,586 --> 00:45:52,504
نعم هذا صحيح.
لذا كن القرش.

590
00:45:54,965 --> 00:45:57,301
كن القرش اللعين، أليكس.

591
00:45:58,594 --> 00:46:01,889
ماذا ستفعلين يا نولا؟
هل ستضربني؟

592
00:46:23,869 --> 00:46:26,038
أعتقد أنني كنت مخطئا

593
00:46:26,038 --> 00:46:28,040
لأطلب منك البقاء.

594
00:46:28,040 --> 00:46:31,084
بعد كل ما حدث،

595
00:46:31,084 --> 00:46:33,378
كل ما مررت به،

596
00:46:34,796 --> 00:46:36,757
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

597
00:46:41,011 --> 00:46:43,639
أنا آسف،
ولكنك لا تنتمي هنا بعد الآن.

598
00:47:01,240 --> 00:47:02,449
نعم.

599
00:47:04,076 --> 00:47:06,036
لم أفعل ذلك قط.

600
00:47:06,036 --> 00:47:07,538
لا، أعتقد أنك لم تفعل ذلك.

601
00:47:21,885 --> 00:47:24,096
أين ستذهب؟

602
00:47:24,096 --> 00:47:26,348
نولا.
لا.

603
00:47:27,224 --> 00:47:28,767
لقد أصبحت أخيرًا رئيسًا.

604
00:47:28,767 --> 00:47:30,853
لا تدمرها
التخمين الثاني لنفسك.

605
00:48:04,386 --> 00:48:05,888
الزي الجميل.

606
00:48:05,888 --> 00:48:08,098
الحق في العودة إليك.

607
00:48:08,098 --> 00:48:09,349
شكرًا لك.

608
00:48:24,156 --> 00:48:26,992
إلى أين نحن ذاهبون؟
لديك زائر.

609
00:48:26,992 --> 00:48:28,619
من هنا.

610
00:48:30,245 --> 00:48:32,790
هناك؟
هناك.

611
00:48:34,458 --> 00:48:35,709
استمر.

612
00:49:08,075 --> 00:49:09,618
اجلس.

613
00:49:17,543 --> 00:49:19,336
هل تفاجأت برؤيتي؟

614
00:49:21,004 --> 00:49:22,381
لا.

615
00:49:23,590 --> 00:49:25,592
ليس حقا.

616
00:49:25,592 --> 00:49:27,469
يبدو أنا وأنت

617
00:49:28,679 --> 00:49:31,056
كلاهما من الصعب جدًا قتلهما.

618
00:49:31,974 --> 00:49:35,227
إنها سمة عائلية.

619
00:49:35,227 --> 00:49:37,104
ما الذي تفعله هنا؟

620
00:49:37,813 --> 00:49:40,190
أرى والدتك

621
00:49:41,525 --> 00:49:43,694
في كل مرة أنظر إليك.

622
00:49:45,529 --> 00:49:47,781
إنه يدفئني.

623
00:49:49,241 --> 00:49:51,785
ويقتلني في نفس الوقت.

624
00:49:53,871 --> 00:49:55,748
عندما التقيت والدتك،

625
00:49:55,748 --> 00:49:59,251
كانت مع رجل آخر.

626
00:49:59,877 --> 00:50:02,629
لكني كنت أعاملها بلا خجل.

627
00:50:03,630 --> 00:50:05,924
بلا هوادة.

628
00:50:05,924 --> 00:50:07,801
في البداية

629
00:50:08,635 --> 00:50:10,679
اعتقدت أنني مجنون.

630
00:50:12,431 --> 00:50:16,060
وبعد ذلك عرفت
كنت مجنونا.

631
00:50:17,478 --> 00:50:20,939
ولكن كان هناك
لا شك في حبي.

632
00:50:23,442 --> 00:50:25,277
حب.

633
00:50:25,277 --> 00:50:27,196
حقيقة.

634
00:50:27,196 --> 00:50:29,740
جنون.

635
00:50:29,740 --> 00:50:32,659
هذه كلها
أكثر ارتباطا من الناس..

636
00:50:32,659 --> 00:50:34,995
تريد أن تصدق.

637
00:50:36,914 --> 00:50:38,582
لقد صنعت...

638
00:50:38,582 --> 00:50:41,627
لقد ارتكبت أخطاء، أناستازيا.

639
00:50:41,627 --> 00:50:43,962
كثيرة جدًا.

640
00:50:43,962 --> 00:50:46,882
وفظيع جدًا أن نغفر.

641
00:50:49,426 --> 00:50:51,637
ولكن أردت أن أقول لك

642
00:50:51,637 --> 00:50:54,014
قبل فوات الاوان...

643
00:50:55,099 --> 00:50:57,810
أن ما تعتقده...

644
00:50:57,810 --> 00:51:00,312
كان جنونا...

645
00:51:02,398 --> 00:51:05,651
كان أعظم حب..

646
00:51:06,568 --> 00:51:08,737
لقد عرفت من أي وقت مضى.

647
00:51:16,203 --> 00:51:18,288
هذه هي المرة الأخيرة...

648
00:51:19,456 --> 00:51:21,125
سوف نرى بعضنا البعض.